To crack the code of an investigation into a larger-than-life robbery, federal agents need to get creative.

When a renowned criminal lawyer sees one of the people she loves most become a victim of the Brazilian penitentiary system, she must decide whether to cross the line that…