“Anita” chronicles the life of the iconic Hong Kong singer Anita Mui, whose dazzling career can be traced back to childhood. No less captivating than her stage presence is her…